Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

возглас для привлечения внимания

  • 1 hallo

    int
    1) [обыкн 'halo] эй!, ау!, алло! (возглас для привлечения внимания)
    2) [обыкн 'halo] алло! (по телефону)
    3) [обыкн ha'lo:] вот это да! (возглас радостного удивления)

    Hállo, da bist du ja! — Ну и ну, а вот и ты!

    4) [обыкн 'halo] разг привет!

    Универсальный немецко-русский словарь > hallo

  • 2 алло

    межд.
    1) (по телефону) (алло!) Pronto!; allò; sì разг.
    алло, друг, где здесь остановка автобуса? — Ehilà, dov'è qui la fermata dell'autobus?

    Большой итальяно-русский словарь > алло

  • 3 эйт

    межд. возглас для привлечения внимания близкого или знакомого человека при обращении к нему: көрем эйт! смотри-ка!

    Тувинско-русский словарь > эйт

  • 4 oyé

    сущ.
    разг. внимание (возглас для привлечения внимания, пишется oyé, oyé! или oyez, oyez!)

    Французско-русский универсальный словарь > oyé

  • 5 hallo!

    в отличие от русск. алло! не фамильярен). Hallo, was seh> ich denn da! So eine Überraschung!
    Hallo, aufpassen!
    Hallo, hört zu!
    "Hallo", rief er uns nach.
    Hallo, sprechen Sie noch?
    Hallo, Sie haben etwas fallen lassen!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hallo!

  • 6 yoohoo

    [ˏju:ˊhu:] int эй! ( возглас для привлечения внимания)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > yoohoo

  • 7 Yoo-hoo!

    Эй! ( возглас для привлечения внимания)

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Yoo-hoo!

  • 8 ay

    1
    I
    межд.
    1. эй (возглас, которым окликают, подзывают кого-л., обращаются к кому-л.). Ay usta эй, мастер
    2. ай (употребляется для привлечения внимания при обращении)
    3. о (употребляется для усиления экспрессивности высказывания). Ay başıbəlalı о, несчастный
    4. у, эх (употребляются для выражения укоризны, упрёка). Ay tənbəl у, лентяй
    5. эх, ой (выражают страдание, испуг, удивление). Ay öldüm ой, умираю
    II
    част. ну, ну и (усиливает удивление, восхищение). Şəhərdə ay adam var ha! ну и народу в городе!
    2
    I
    сущ.
    1. Луна (небесное тело, спутник Земли). Ayın doğması восход луны, ayın batması заход луны, ay işığında при свете луны, ay buludlar arxasında gizləndi луна спряталась за облака, təzə (təzəcə doğmuş) ay молодая луна, bədirlənmiş ay полная луна; астр. Ayın tutulması затмение Луны, Ayın arxa tərəfi обратная сторона Луны, Ayın fazası фаза Луны, Ayın cazibəsi притяжение Луны, Ayın orbiti орбита Луны, Ayın xəritəsi карта Луны, Ay ətrafında uçuş полёт вокруг Луны, Aya uçmaq лететь на Луну, Ay öz oxu ətrafında fırlanır Луна вращается вокруг своей оси
    2. месяц:
    1) то же, что луна
    2) одна двенадцатая часть астрономического года. Yanvar ayı январь месяц, ayın başı (əvvəli) начало месяца, ayın axırı (sonu) конец месяца, ayın ortası середина месяца, keçən ay прошлый месяц, aydan artıq больше месяца, ay yarım полтора месяца, bir neçə ay müddətində в течение нескольких месяцев, boz ay по народному календарю: последный месяц зимы, elqovan ay последний месяц лета; şaxtalı ay морозный месяц, yağışlı ay дождливый месяц, yaz ayı весенний месяц, gələn ay будущий (следующий) месяц, bütün ayı весь месяц, doğulduğu ay месяц рождения, bir ay bundan əvvəl месяц тому назад, ayın ikinci yarısı вторая половина месяца
    II
    прил. лунный. астр. Ay torpağı лунный грунт, Ay daşı лунный камень, ay gecəsi лунная ночь, Ay gündüzü лунный день, ay sutkası лунные сутки, Ay krateri лунный кратер; ay təqvimi лунный календарь
    ◊ aya hürmək лаять на луну; elə bil aydan düşüb (gəlib) будто с луны свалился; aydan arı, sudan duru чист как стёклышко, свят; ay kimi как луна (о красивых девушках)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ay

  • 9 åhoi!

    int
    1) эгей!, эй! (для привлечения внимания)
    2) давай, давай (поощрительный возглас)

    Норвежско-русский словарь > åhoi!

  • 10 åhøi!

    int
    1) эгей!, эй! (для привлечения внимания)
    2) давай, давай (поощрительный возглас)

    Норвежско-русский словарь > åhøi!

  • 11 hullo

    [hʌ`ləʊ]
    1. межд. а) алло! [алё], привет!

    Hello? Connor speaking

    2. сущ. приветствие; приветственный возглас; возглас удивления и т. п. 3. гл. здороваться; звать, окликать

    «Hello» придумал сам Эдисон. Было слово «Hullo», которое использовалось для выражение удивления или привлечения внимания. Есть предположение, что Эдисон решил сделать это слово телефонным привествием, просто изменив написание. Так и получилось — «Hello!»

    син. hullo, halloa, hulloo, hello, hallo, halloa, halloo, hollo

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hullo

См. также в других словарях:

  • Sonic Generations — Sonic Generations …   Википедия

  • Гули — I межд.; = гуля Употребляется как ласковое обращение к младенцу для привлечения его внимания (обычно с повторением). II межд. разг.; = гуль Возглас при приманивании голубей; гуль (обычно с повторением). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Республика Уругвай — (Uruguay) Государство Уругвай, история и география Уругвая Государство Уругвай, история и география Уругвая, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Общие Природа Население Государственный строй Экономика Общество и культура …   Энциклопедия инвестора

  • ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… …   Православная энциклопедия

  • Вавилов, Николай Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вавилов. Вавилов Николай Иванович …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»